今月の本   0308号 銀河系防衛軍

銀河系防衛軍 （少年少女世界ＳＦ文学全集 ２０） 　小林 清之介著
エドワード・Ｅ・スミス作 小尾 芙佐訳 沢田 弘　絵



今回はスペースオペラの古典の入門書です。 広い宇宙を舞台にした壮大なスペースオペラの話は、とてもおもしろそうな分 野です。ただ、壮大な話になるほど、全体の構成を維持しながら話をおもしろ く仕上げるのは難しくなります。ですから、私が気に入ったものも数は多くあ りません。小説では銀河英雄伝説、映画では、スターウオーズ、２００１年宇 宙の旅といったところでしょうか。

今回紹介する本はレンズマンシリーズに含まれるものなのですが、そのシリー ズの映画や本を以前読んだときには、設定がよくわからずあまりおもしろくな いシリーズとして記憶してしまっていました。

しかし、この本は、レンズマンシリーズの導入部を子供向けに構成し直して訳 した本なので、非常に読みやすくなっています。そして、レンズマンシリーズ のそしてスペースオペラの魅力をわかりやすく伝えており、もう一度レンズマ ンシリーズなどのスペースオペラを全て読んでみたくなるような本です。一応 小中学生用となっていますが、大人が読んでも十分おもしろい本になっていま す。

このような古典のＳＦでは、映画だと古さを感じさせますが、本だとそのよう なことはありません。ちょうど古典ＳＦの雰囲気でつくられているスターウオ ーズ・エピソード１の雰囲気を頭の中で思い浮かべながら読めば、映像的にも 最新映画のように楽しめます。

翻訳本の場合は、原文は同じでも訳者によって本の読み易さがまったく違って きます。話よりも訳文の調子が読みづらくて途中で断念してしまうことも多い ものです。そうゆう場合は子供向けにわかりやすく訳された本で読んでみるの も手かもしれません。そういった意味で、出版社もいろいろな訳者に翻訳を頼 んで多様な訳本をだしてほしいものです。

では、また来月に。


では、また来月に。

関連リンク：http://yokutoku.y.ribbon.to/mm29.html
　　　　　　　　　　　　　＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾変わりました！
============================================================
このマガジンを登録／解約したい場合は、 http://yokutoku.y.ribbon.to/ でできます。
翼徳 email:f4s2016@gmail.com　　　　＾＾＾＾＾＾変わりました！
============================================================
----------------------------------------------------------------------
このメールマガジンは、インターネットの本屋さん『まぐまぐ』 を利用して
発行しています。http://www.mag2.com/ (マガジンID: 0000067241)
----------------------------------------------------------------------
 

==============================関連リンク==============================

銀河系防衛軍 （少年少女世界ＳＦ文学全集 ２０）
楽天フリマ中古

---------------------- エドワード・Ｅ・スミス>さんの著作----------------------

レンズマンシリーズ

---------------------- 小尾 芙佐さんの著作----------------------

---------------------- 沢田 弘さんの著作----------------------

----------------------傑作スペースオペラ----------------------

スターウオーズ シリーズ

銀河英雄伝説 シリーズ

----------------------




Amazon.co.jp 和書トップ100

新刊

検索スピード随一。最近中古本も取り扱い開始。
多方面と連携したポイント制あり。
新品本からオークション本まで検索可能。
読書関連コラムが充実
リサイクル&その他

古本市場のネット書店。ポイント制有り。
ブックオフのネット書店。
新品本から中古本まで検索可能。
 



lycos homepage

テレワークならECナビ Yahoo 楽天 LINEがデータ消費ゼロで月額500円〜！
無料ホームページ 無料のクレジットカード 海外格安航空券　海外旅行保険が無料！ 海外ホテル