Fall 最後の日のSweetFish集合写真でっす。
この日で寂しいことにヨウコちゃんがSweetFish卒業ということで
みんなで楽しんでバレーをいたしました。
SweetFish設立以来(？)初めての卒業者登場なので、
卒業が近づく方々はひしひしと寂しさを噛み締めてるのではないかとおもぃます。
(特にしのぶさんｗ)
裏写真は、その後のようこちゃん送別会二次会 IN ﾖｼ･ﾋﾛｼ･ｻﾁｺ家です。
写真を撮ったころはそろそろ記憶を飛ばし始めた人が出てきてたようです･･･(-w-;;;)
お疲れ様でした皆様、そして１年間ありがとう！ヨウコちゃん！　

12/12/03

The picts were taken on the last day of Fall Quarter.
YOKO graduated from SWEETFISH on that day.
Now she became 1st OG for us.
it is very sad that she went back to Japan, so we can say to her
"Thanx and Good luck!!"

On the back Pict was taken in "Yoko's farewell party -Second Stage-" :)
When it was taken, some people's memories were going somewhere 'cause of drank.
......thanks for u guys power and energy

勝利を祝う女子。

12/12/03

The congratulation of winning!

感動のあまり号泣。

12/12/03

Crying bitterly with impression.

ほろ酔いモード?

12/12/03

Tipsy Gypsy-
（nothing deep meanings)