●Divination rhymes
One I love, two I love,
Three I love, I say,
Four I love with all my heart,
Five I cast away,
Six he loves, seven she loves, eight both love.
Nine he comes, ten he tarries,
Eleven he courts, twelve he marries.
■和訳:
ひとつ 愛してる
ふたつ 愛してる
みっつ 本気で 愛してる
よっつ 心から愛してる
いつつ 私が 捨てる
むっつ 彼が愛してる
ななつ 彼女が愛してる
やっつ 二人とも愛してる
ここのつ 彼がやってくる
とう 彼はとどまる
じゅういち 彼は求愛する
じゅうに 彼結婚する