風邪で寝込んだハウルに、おやすみなさいのキスをしに部屋まで行ったソフィー。
ハウルは何かの魔術書を読んでいた所なんでしょうか、本を閉じてソフィーを手招きします。
「ソフィー、”僕”におやすみのキスしてちょうだい」
「えぇ、”あなた”におやすみのキスするわね、ハウル」
言いながらソフィーは頭を下げていきます。
・・・なぜか、ハウルの唇ではなく、もっと下へと唇と降ろして行きます。
ソフィーがキスしたのは、ハウル自身でした。
「うん、ソフィー・・・そうだよ、ソコがいい、うん・・・いい子だ、上手だよ・・」
「ん・・・むぐ・・・ﾊｳﾙ、あたし少しは上手になったかしら？むぐ、まだむせちゃうの」
ひとしきり頑張ってから、ソフィーはハウルの頬におやすみのキスをしてから部屋を立ち去りました。
あとに残ったハウルは、余計に元気になった自分自身と格闘しましたが、いい眠りを得ましたとさ。