ハウルside
ソフィー生まれてきてありがとう！こんなに誰かの誕生が嬉しいって思ったことはないんだよ！
あぁ君に出会えた事に感謝！
君の今は亡き生まれの母親と父親に感謝
嬉しくてたまらない
どうしよう？ねぇこんなにもあなたが好きなんだ
何者にもかえられない、この世界で一番大切な人よ。これからも一緒にずっと生きていこうね！
もちろん家族をどんどん増やしてさ！((これ言ったらまた怒るかな？真っ赤な顔して。まぁ週に3〜6回も愛し合ってるんだし、家族が増える日もそう遠くはないだろうさ！))
HAPPY BIRTHDAY
PS:あんたが生まれてきた日僕は何をしていたんだろう？
もしかしたら、将来の奥さん(あんた)の事を考えていたかもしれないね
ソフィーside
ハウルあんたが生きてきてくれて嬉しいの､嬉しくて嬉しくてたまらない
あんたはウェールズで自分が必要とされてないって言っていたけど、私はもうあなたがいなかったら生きていけないの
こんなこと言ったら騒ぎ出すけど
今日ぐらいは私も素直に自分の気持ちを伝えるわ
生まれてきてありがとうこれからもみんなで一緒に楽しく生きていきましょう！
HAPPY BIRTHDAY
PS:もうちょっと先に、あんたと同じぐらい大切な人ができて、同じぐらい生まれてきた事に感謝する日がくると思うの
勘違いしないでよ？
浮気とかそういうのじゃないんだから！
あんたもきっと世界の誰より愛してくれると思うわ
ね、ハウル