「あ、ハウル髪の毛！ちゃんと梳かさないとだめよ。私がやってあげる。」
（髪の毛を濡らしたまま乾かし、ぼーぼー状態のハウル）
「うん」
（ハウルを椅子に座らせ、髪を梳かし始めるソフィー）
「せっかく綺麗な髪の毛なのに…ちゃんとお手入れしなきゃ駄目よ。」
「ははっ！ソフィーの髪の毛のほうが綺麗だよ。ほら、僕の髪の毛と混ざったら、夜空に浮かぶ星みたい！」
（上を見上げ、ソフィーの首元に手を伸ばし、顔を寄せさせるハウル。ハウルとソフィーの顔が大接近）
「きゃっ！ちょっと、せっかく梳かしたのにもつれちゃうじゃない。ほらほら、ちゃんとして…。
まったく、前は『綺麗じゃなきゃ生きてる価値なんかない！』って言ってたくせに、こういうところには無頓着なんだから。」
（身を離し、再び髪を梳かし始めるソフィー）
「今は僕よりソフィーのほうが綺麗だからね。そっちを見てるほうがいいもの。ソフィーは以前のように着飾っていた僕のほうが好きなの？」
（凝りもせず、再び上をソフィーを見上げ、いじわるい笑みを浮かべるハウル）
「ば、ばかっ！そういうことじゃないの！ハウルはハウルよ、どんな姿をしていたって私のあなたへの思いは変わらないわ。けどね…」
「じゃあ、問題ないよね！さ、髪の毛梳かしてくれたお礼に今度は僕がソフィーの世話を焼こう！」
（ソフィーの手をつかみ、ガタンとイスから立ち上がるハウル）
「は？ちょっと、え、あ、やっ！？ハウル！ちょっと待って、なんでエプロンのリボンをはずす必要があるのよ！まだ私お洗濯が済んで…ひゃあっ？」
（ハウルはくるりとダンスをするようにソフィーの手をつかんだまま身体を回転させソフィーの後ろに回った後、いそいそとエプロンのリボンを解き始める）
「今日はお洗濯はお休み！後で僕も手伝ってあげるから。ね？」
（後ろからソフィーのほっぺにキスするハウル）