Cefalu'
私の大好きな町 シシリアの小さな町 チェファル
My favorite a small town in Sicily; Cefalu'
人は皆とてもフレンドリーで誰でも直ぐに親しくなれる町。
People are very friendly. Anyone can be friend immediately in twon.
ヨーロッパでは、結構有名な観光地ですが、日本ではあまり知られてません。
This twon is well known by Eourope, but this twon is not known well in
Japan.
絵はがきのみですみません。I am sorry there are only postcards.
イタリア政府の奨学金を貰える事になり、そ政府が指定したイタリア語学学校の一つがこの町にありました。
（紹介されるまで、この町の事は。全く知りませんでした。）
それがきっかけで、私のチェファルでのホームステイが始まりました。
I could get the scholarship of the Italy gavernment, and one of the Italian
language school in the list was in Cefalu.
(I hadn't known the twon until I was introduced.)
ステイ先はオリーブとオレンジ畑を持っていて毎日思う存分オリーブとオレンジを食べていました。
チェファルは夜に散歩が出来る程治安が良く、綺麗な所がたくさんある素敵な町です。
My host family had an olive and orange grove, and
I everyday ate olives and oranges as much as I want.
Cefalu is very safe twon. It was possible to walk at night. There are
nany beautiful places to visit.
- イタリアに来て驚いた事ベスト１０
Things that I was surprised in Italy, top 10
- ウサギ肉がスーパーで売っている。
Rabbit meat is sold at the supermarket. - １時から、４時までお店が閉まるのは知っていたが、図書館まで閉まる。
Although it knew that a store is closed from 1:00 to 4:00, it is also closed a library. - まな板を使わず、それも食事で使うナイフを上手く使って料理する。まな板なしに玉葱のみじん切りをする。
They don't use a cutting board. They even make minci of an onion without cutting board with a table knife. - やはり、パスタが安い。１キロ９０円程
As we know, a pasta is cheap. About 90 yen per kg. - 携帯電話を殆どの人が持っているのに家に電子レンジが無い。
Although, there is no microwave oven in a house, almost all people have a cellular phone. - 女性がタバコを良く吸う。特におばさんが良く吸っている。
A woman smokes tobacco well. Especially the lady in middle age smokes a lot. - オリーブオイルを良く使うがその量が半端ではない。
They use a lot of olive oil. The quantity is unimagenable. - パスタも食べるがリゾットも良く食べる。
They eat a pasta, and they also eat a risotto well. - 電車のストライキが多い 。
There are many strikes of a train. - シシリアはやはり温かい。
As we know, Sicily is warm.
町の中央にある教会です。教会の周りにはカフェがあり、皆の憩いの場所になっています。
一番上のシシリアの地図の左側の写真がこの教会の内部写真です。
It is the church which exists in the center of a town. There is cafe in the surroundings of a church and it has become the place of everybody's relaxation. The photograph on the left-hand side of the map of the top Sicily is an internal photograph of this church.
ここチェファルは、温かいだけあって、沢山のサボテンを見る事が出来ます。このサボテンの実は、甘いフルーツとして良く売られていました。とても甘くて美味しい果物です。
We can see many cactuses because it is so worm here Cefalu. In fact, it was well sold as sweet fruit of this cactus. It is very sweet and delicious.
空にインクがあるのは、シシリアのホストファミリーから送られてきたポストカードだからです。このカードに書かれている“Cefalu
come era”とは、“昔のチェファルはこんな感じ”という意味です。
There is mark in the sky of post card because it was sent by host family in Sicily. ` cefalu come era.` which was written in the post card means `old cefalu is like this.`
シシリアは見所がいっぱいあります。と言いながら、シシリアでは、チェファルとパレルモしか行ってません。
大自然の中に遺跡が多くあり、必見だと思います。
私も次回は遺跡廻りがしたいです。
Although I sad there are so many place to see in Sicily, I visited only Cefalu and Palermo. There are so many ruins in nature that we should not miss. I want to visit those ruins in next trip of Sicily.
ベルガモの教会
